大家喜欢在开春之后，沐浴春风放风筝。这是一项有趣、悠闲、惬意的活动项目，古时把风筝叫做“纸鹞”或“纸鸢”。
“鹞”字粤语和普通话都读作“耀”，“鸢”字则两语都读作“冤”。“鹞”及“鸢”都是鹰类猛禽，古代把风筝曾叫做“纸鹞”或“纸鸢”，是因为风筝最早的造型是用绢或纸做成鹰，放飞时真的像一雄鹰在空中翱翔呢！香港现仍有“纸鸢”叫法，显然是来自古语。
那么，纸鹞或是纸鸢为什么又叫“风筝”了呢？这个“风”和“筝”本来是风马牛不相及的概念，“风”乃流动之气，“筝”是悠扬的弹拨乐器古筝简名，它俩何干？
把“风”和“筝”连在一起组成新词“风筝”，确有段特别来历。此词并非今日新名词，而是古已有之。原来古代风筝比今日的风筝更精致复杂，风筝不仅能放飞，还可以听、古代的风筝是有声的玩意儿呢！它借风力吹竹管簧片，发出悦耳声响，叫它“风筝”不是再恰当不过吗？
据说，纸鸢不再是默默无声地迎风飞翔，变成了音乐的风筝凌空，发明者是二千多年前的汉军大将韩信。那时楚汉鏖战，韩信布下十面埋伏，楚国的项羽陷入重重包围之中，突然听到筝声奏起四面楚歌，一看是天上的纸鸢发出，楚军闻歌思乡，人心涣散。终全军覆没。风筝建功载入史册。
