成语“黔驴技穷”(或“黔驴之技”)有时会在书报中引用。“黔”字普通话和粤语都读作“钳”音,“黔驴技穷”的意思是“黔地的驴子,技能本事已然用尽了”,比喻某些人虽喜欢耍些伎俩,但是他的本事和技能非常有限。
此语出自唐代文学家柳宗元的寓言故事《三戒·黔之驴》:有人从黔地运回一头驴子,将其放在山脚下。一只老虎看到了这个庞然大物,偷偷躲在树林中观察。过了一会儿,老虎大着胆子走出来,靠近驴子,仍不解这是个什么怪兽。一天,驴子突然一叫,老虎吓了一大跳!它连忙逃开,以为驴子要吃自己。回头看看,这庞然大物并无大本事,老虎习惯了驴子的叫声,也敢于围着驴子来回转了。
老虎进一步靠近驴子,用躯体碰撞驴子,驴子发怒但只会尥蹶子向后踢。老虎兴奋地想,“它的技能就这么一点点啊!”便大吼着扑上去,咬断了驴子喉咙,吃了驴肉,尽兴而去。
这寓言活灵活现说出黔地之驴,没什么了不起的大本事,比喻虽有雕虫小技,可施一点点伎俩的无能之辈,可说贴切恰当。各辞典工具书解释“黔”字时,都说是“今贵州”。其实此说有误,“黔”至今是贵州简称不假,但是从宋朝中后期才有此称,寓言作者柳宗元是宋代以前数百年的唐朝人呀!“黔”应指湖南西北地区,这是春秋时代已有的说法。