前两期都说到简化字继承了传统的造字法,说到传统的造字法,就得涉及到“六书”。六书是东汉著名文字学家许慎(约58—约147)在《说文解字》中总结的造字规律,即象形、指事、会意、形声、转注、假借。
“象形”是用线条描画出事物形状的造字法。象形字在《说文解字》所收9353字中,仅占4%。有些象形字笔画繁多,简化后,笔画大大减少,但又保留了原字的轮廓,仍有象形字的意味。如我们已举过的“龟”、“伞”等字,就是例子。
“指事”是用抽象符号构成字形的造字法,用得更少。在《说文解字》中,指事字只占1.1%。指事法有一定的“模糊性”,可以说是介于象形和会意之间的一种方法,因而简化汉字时,未采用此法。
简化汉字用得最多的是“会意”和“形声”两法。属于这两种方法的字,在《说文解字》中分别占12.4%和90%,可见这两法的能产性很强。“会意”是用两个或几个物体的图形组合起来,拼合出字义。这种方法可以把一些无法直接描画的事、动作、状态表示出来。比如,“塵”简化为“尘”,由“小”和“土”组成,与“尘”的意思相合;“从”既取了繁体字“從”的一部分,又有“二人相从”的意思,使人很容易会意;“众”也是如此,“三人为众”嘛。
形声法是用字的一部分表示大致的字义(叫“形旁”),另一部分表示字的大致读音(叫“声旁”)。这种方法用起来非常方便,历来用得很多。如现代科学中许多名词都是用形声法造字的,例如:化学中的“氢”、“氧”、“钾”、“钠”、“硅”等。用形声法造出来的简化字,也是很多的。这主要是简化原形声字的形旁或声旁,保留其形声结构。下面举几个例子:
简化形旁的:级、记、铜、骑、馆
简化声旁的:汤、张、冻、简、枫
有一部分字,声旁和形旁都简化了,如:经、讽、贱等。只要掌握了简化偏旁和可作偏旁的简化字,认读这些字也并不难。
还有的简化字是按照形声法的道理,用一个笔画简单、更符合现代汉语读音的声旁代替原字中复杂的声旁造出来的,如:迁、础、担、肤、构、惧等。
至于“转注”和“假借”两法,一般不认为是“造字法”,而是“用字法”。对于“转注”,历来众说纷纭,姑且略而不论,而“假借”却用于汉字的简化。所谓“假借”,就是用一个同音字代替另一个字。就简化汉字来说,当然是用笔画少的代替笔画多的了,比如:卜(蔔)、丑(醜)、范(範)等就属此类。
总之,汉字简化充分利用了传统造字法,保留了汉字的基本形态和性质,这就是简化字能够为群众所接受,并能迅速推广的原因。