美国世界级网球名将桑普拉斯在ATP总决赛冠军争夺战中，以3比0轻松击败他的老对手阿加西，第五次夺得总决赛冠军。1999年11月30日《文汇报》在报道这一赛事时，称“桑普拉斯第五次问鼎ATP”。
体育竞赛中获得第一名，可以用来指称的词很多，除了常见的夺冠、夺魁、夺金、夺锦之外，还可以说是高居榜首、独占鳌头、蟾宫折桂、执牛耳，等等；但就是不能说“问鼎”，尽管这一说法目前有蔓延的趋势。
“问鼎”这一典故，见于《左传·宣公三年》。楚庄王“伐陆浑之戎”，周王派人去慰劳，双方在交谈之中，“楚子问鼎之大小轻重焉”。“楚子”即楚庄王。大禹铸九鼎，夏商周三代视为国宝，鼎成了王权的象征。楚庄王问鼎之大小轻重，当然是醉翁之意不在酒，而在于周的王位也。所以后来便常用“问鼎”一词，来形容那些图谋夺取政权的野心家。
“问鼎ATP”，各觊觎王位无关，它用的是引申义，指争夺最高荣誉，已不含贬义色彩。《现代汉语词典》中有一相似例句：“问鼎冠军”。必须强调指邮的是，所谓“问鼎冠军”，并不是已经夺得冠军，而是存有夺得冠军之心。体育竞赛中凡用“问鼎”一词，都应该是在决赛之前。桑普拉斯已经戴上桂冠，仍说他“问鼎ATP”，至少是语不达意吧。
