一、什么是异形词

异形词是普通话书面语中并存并用的同音(本规范中指声、韵、调完全相同)、同义(本规范中指理性意义、色彩意义和语法意义完全相同)而书写形式不同的词语。举例子如“唯一”“惟一”是同音、同义而书写形式不同的异形词，而“法制”“法治”同音，“法制”表“法律制度”，而“法治”表“根据法律来治理”。它们不是异形词。异形词不仅在一般的报刊书籍中存在，在一些名篇中也同样存在。例如，鲁迅在《故乡》中用“模糊”，在《社戏》中又用“模胡”；老舍在《小麻雀》中用“糊涂”，在《茶馆》中又用“胡涂”；曹禺的《雷雨》中既用“混账”，又用“混帐”。到底哪个词是规范的？举例说，鲁迅先生的作品，从简化汉字的角度看，有不少错别字，会把“纪念”写作“记念”？谁又会把“他老是用眼盯着”之“盯”字写作“钉”？诸如此类问题在中学语文教科书里的鲁迅文中不是一处。难道这些字已约定俗成了吗？有的词已被写进词典，叫异形词。如果某些错字是大部分人易错的就把它当对的来处理，全国人民都高兴，但把个别名人的笔误强加给人民大众，万万使不得。选入中学课本中的鲁迅先生的《灯下漫笔》无论写此文当时错对，但从简化汉字的角度来看就有两个明显错字，“直接了当”和“沉垫垫”。名家名篇中的异形词用就用了，教科书上还保留着它原来的词形，当时的时代，是语言文字动荡的时代，中央政府没有发布过《规范字表》，我们不能用现在的规范去苛求古人。

二、出台经过

“规范现代汉语不能以古代为准，也不能以某一个或某一本词典为据，应该以当代约定俗成的写法为准。由上可见语言文字规范的复杂性和重要性。”大量异形词语给汉语教学、新闻出版、辞书编纂和中文信息处理带来了困难，加重了人们学习、工作的负担。国家语委于1999年７月开始组织制定现代汉语异形词语规范，研制组对1500多组异形词语进行了收集研究，整理了现代汉语书面语中经常使用而公众取舍倾向比较明显的异形词语400多组，拟制出了《第一批异形词整理表（草案）》，向社会公布，在发布前广泛征求意见（笔者也以个人身份参加了讨论）。2001年冬，由教育部、国家语委主持制定的《第一批异形词整理表》和《GB13000.1字符集汉字折笔规范》由部长陈至立签署发布，自3月31日起试行、实施。

整理表收集研究了1500多组异形词(完全同音、同义的词语)，选取了普通话书面语中经常使用、公众的取舍倾向比较明显的338组异形词，制定了《第一批异形词整理表》，重在引导人们更好地使用祖国的语言。这是我国首次制定的现代汉语词汇规范，并为推荐性试行规范。　此次异形词的整理方针为“积极稳妥、循序渐进、区别对待、分批整理”。整理异形词首先遵循的是通用性原则，选取公众目前普遍使用的词形作为推荐词形，如“必恭必敬”从源头来看出现较早，但从目前的使用频率看，“毕恭毕敬”通用性强，故以“毕恭毕敬”为推荐词形。其次是理据性原则，如“规诫”和“规戒”，因现代汉语中“诫”多表“告诫”义，“戒”多表“警戒”义，“规诫”是以言相劝，“诫”的语素义与词义更为吻合，故以“规诫”为推荐词形。此外还遵循了系统性原则，如“侈靡”和“侈糜”，“靡费”和“糜费”，根据使用频率难以取舍。但从同系列的异形词“奢靡”和“奢糜”的使用情况看，前者占有明显的优势，故整个系列都确定以含“靡”的词形为推荐词形。

另据了解，目前社会上还流行着一批含有非规范字即国家早已废止的异体字或已简化的繁体字　的异形词，造成书面语使用中的混乱。这次选择了44组，明确作为非规范词形予以废除。如“抵触”不能写成“牴触”，“浩渺”不能写成“浩淼”，“红果儿”不能写成“红菓儿”。