打开书报,几乎每一行都能看见一个“的”字。据统计,这个“的”字的频度是3.59%,也就是说,学会了这个字,就等于学会了将近4%的现代汉语常用字。这个“的”字到底是什么?为什么它有这么高的“出场率”?
翻开历史,原来“的”字不是这样写,读音也没有三个。小篆以前的“的”字左边是“日”不是“白”,意思是射箭的目标,目标用“日”来表示很有理据;后来为了与“日”区别,变成“白”字——白色目标。那么右边的“勺”是什么呢?这是为了与“日”区别并进一步表示字义的字。你看,箭靶上面一块牌子,下面一根杆子,不正好像个大勺子吗?这样看来,“的”字造得挺有意思。当然,这个字义读音就是“地”,箭射的地方。后来抽象成明确、真实的意思,变了声调,读成二声。到了近代,现代汉语中需要一个表示定语的标志词,原来用“底”字,可这个字笔顺不太顺,就选用了“的”字来代替。这样,“的”字就成了三个读音,它也就成了高频字。