“小鸟”总给人小巧、精灵、可爱的印象。孩子们喜欢看鸟儿，青年们也不会反感小鸟，七老八十的长者更有不少提笼架鸟爱好者呢！鸟儿同人的关系确实密切。古代何时开始有人养鸟已不可考，但是研究鸟儿起居习性的著作古已有之；涉及鸟儿的词汇、成语可追溯到二千多年前。
现在人们把从高空向下看全貌，仍喜用“鸟瞰”；把可爱的女友温柔依偎身旁的样子称“小鸟依人”；鸿雁传书、雁过留名、鹦鹉学舌、喜鹊登门、门可罗雀、莺歌燕舞、雄鹰展翅、鸿鹄之志、鹏程万里、龙凤呈祥……以具体鸟名造出的词语更多。诗歌中的鸟儿简直更不胜枚举！
不过，有个“鸟”字要特别注意，自古有以其骂人的不雅俗用，读音和意思与“屌”通，指男人的生殖器。中国古典小说中经常都有此“鸟”出现，尤其《水浒传》中“鸟人”、“鸟汉子”、“鸟婆娘”、“鸟官府”……骂人之“鸟”数以百计。骂人之字虽属不雅，但若《水浒传》删掉此骂，则那些梁山好汉粗犷豪爽气派便荡然无存了。
古骂之“鸟”流传到现在，只剩下极少场合才用，巧用会生出戏谑嘲讽色彩。比如，现今一些作家慨叹生活平淡，兴致索然地常写“淡出鸟来！”以古粗俗生出新情趣。但注意男女有别，若女写家如此豪叹，则贻笑大方了！
