南京西路上有一家有名的点心店叫“王家沙”。王家沙是地名，点心店以地得名。王家沙和张家宅、曹家渡、陆家嘴一样本来是上海县城外的村落名或小地名，后来上海市不断发展扩大，把这些村落包裹到了城里，于是成了市里的小地名。

王家沙为啥叫“沙”呢？

原来，“沙”是“厍”的别写，吴语中“沙”与“厍”读音相同，同音假借而已。江苏吴江有个镇叫北厍镇，当地还有许多以“厍”为名的村庄，如张家厍、南厍、新厍、增厍、裴厍、厍湾、厍浜等等。“厍”与“舍”也同音，所以当地还有许多村庄以“舍”为名，如严舍、吴舍、郁舍、莫舍、邱舍等，张家港还有个杨舍镇。“厍”字冷僻，“沙”字通俗，所以有的村庄干脆以“沙”为名，如东山有白沙，西山有长沙，上海有王家沙。

厍，念作she，是个冷僻字，只用于地名。《词海》解释道：“厍，用于地名，义同村或舍。”那末“厍”为什么可以通“舍”呢？又为什么常常用作村镇名呢？

在甲骨文中，作为房屋的象形字有三个：、、，都是房子山墙的形象，但结构有繁简之区别。是两边有墙、上面有顶的完整的房子，演进到楷书中变为“”，所以凡是有宝盖头的字都与房屋有关。和都是一边有墙一边敞开无墙的房子，但前者还有完整的屋顶，而后者是只有一面坡顶的披屋，演进到楷书中成为“广”，成为“厂”。

厂字头的字都是简易的房屋或开敞的房间，例如：厅，虽为正房，但南面无墙，是开敞式的房间；厢，是四合院中盖在东西两侧的偏房；厨，是沿着正屋后墙或山墙搭的披屋，俗称灶披间；厕，是造在正房外边的简屋；厩，是牲口棚；敞，是工匠做工的地方，如电影《红高粱》中的酿酒作坊，既简陋又开敞；厝，是停放棺木的棚屋；厦，夏是大的意思，厦是指大房子而不是指好房子，杜甫诗曰：“安得广厦千万间”，是希望有许多大房间供寒士遮风避雨，并不要求奢华，只是现在把大楼叫做大厦后，才使“厦”沾上了豪华之气。

“广”读作yan，通涯，原是指靠着山崖搭建的房子，所以，广字头的字也是敞屋或简屋，例如：廊、庑、库、廒、庭、庠、庵、庐等等。因为广字头和厂字头的字都是简屋敞间，所以用于房屋两者可以通用，如厕通厕、厨通厨、厩通厩、厢通厢、敞通敞等等。

由此可知，“厍”和“库”两字的本义应该都是存放车辆的车棚。北方农村有存放牛车马车的车棚，为了车辆进出方便，南面既无墙又无门，俗称车库。南方水网地区出行坐船，农事也不用大车，所以“厍”应该是存放水车的车棚。因此，以“厍”、“舍”、“沙”命名的地方都是因为有水车棚而得名的。因水车棚而得名的地方当然都是农村，经过几百年的发展，这些地方有的成了集镇，如北厍和杨舍，有的被扩大了的城市包裹到了城里，成了城市里的小地名，如上海的王家沙，人们再也不知道，那里古代曾经有过水车棚了。