我在教《“绿色的办公室”》这篇课文时遇到一个问题,一直不能解决,希望贵刊帮助解答。具体问题如下:
课文第三自然段中有这样一句话:“笔尖在稿纸上沙沙地画着。”显然,列宁不是在画画。那么课文为什么不用“划”而用“画”呢?
“画”与“划”,这两个字在用法上有相同的地方,也有不同的地方。在字(词)典上有“划同‘画’”之说,只表示在某些场合“划”与“画”可以通用,但倾向于以“画”为规范,也就是说,在可通用的地方现在通常写作“画”。
下面我们根据1998年语文出版社出版的《现代汉语规范字典》和1996年商务印书馆出版的《现代汉语词典》修订本,说说这两个字的意义和用法。
“画”huà:①用笔等描绘出图形。如:画画儿、画地图、画人像。②绘出的图形。如:画卷、画儿、国画、年画、油画。③用画儿装饰的。如:画屏、画堂、画廊、画舫。④用笔之类东西做出线条、符号、标记等。如:画一条直线、用指头画了一道印儿、签字画押、画到(签到)。⑤用文字书写、描写。如:描画、刻画人物形象、随便涂涂画画是写不出好文章来的。⑥汉字的一笔叫一画。如:“大”字是三画、这个字的笔画比较多。⑦用手做出某种姿势帮助示意。如:比画、指天画地、指手画脚。
“划”huà:①把整体分开。如:划分、划归、划定范围、划清界限、划时代。②计划、谋划、如:筹划、规划、出谋划策。③(把账目或钱物)分出来拨给。如:划款、划账、划拨。④同“画”④~⑦。现在通常写作“画”。
另,“划”huá,用于“划船、划算、划得来、划玻璃、划根火柴、手上被划了个口子”等词语中。这个“划”是不会与“画”混淆的。
课文中“笔尖在稿纸上沙沙地画着”的“画”是“用文字书写、描写”的意思,所以应该用“画”;即使是指在稿子上用笔做上记号打上条条杠杠,现在也应该用“画”而不用“划”。