一、两者在用法上的相同点

两者都可用作表语，表示“一定”或“确信”，有时可互换。互换的场合应注意以下几点用法：

1. 表示说话者的态度或看法

即表示说话者自己的态度或看法，其意为“一定会”“肯定会”。此时主要用法有：

(1) 单独用作表语。如：

One thing was sure [certain]: they’d be late. 有一件事是确定无疑的，他们会迟到。

(2) 后接不定式。如：

He’s certain [sure] to win. 他一定会成功。

They’re certain [sure] to need help. 他们肯定需要帮助。

If you do this, you are certain [sure] to be found out. 如果你这样做一定会被发现。

2. 表示句子主语的判断或信念

即表示句子主语对某一情况的判断或信念，其意为“相信”“确信”“有把握”等。此时通常用于以下结构：

(1) 后接of [about] sth。如：

He is certain [sure] of success. 他确信会成功。

Are you certain of [about] that? 你对此有把握吗?

(2) 后接 of doing sth。如：

Our team is certain [sure] of winning. 我们队有把握赢。

You can be sure [certain] of his agreeing. 你可以放心他会同意。

比较同义句：

He is certain [sure] of winning.

=He is sure [certain] that he will win. 他自信会赢。

(3) 后接 that / whether / if 从句。如：

I am sure [certain] that he is honest. 我肯定他是诚实的。

I’m sure [certain] that it’s not your fault. 我敢肯定这不是你的错。

Are you certain [sure] that this is the right road? 你肯定这条路对吗?