解析：

以s结尾，仍为单数的名词，用在句子中做主语时，谓语动词用单数。如：

a. maths，politics，physics等学科名词，为不可数名词，是单数。

b. news 是不可数名词。

c.国家名称the United States，the United Nations，应视为单数。

The United Nations was organized in 1945. 联合国是1945年组建起来的。

d. 以复数形式出现的书名，剧名，报纸，杂志名，也可视为单数。

"The Arabian Nights" is a very interesting story-book.

《一千零一夜》是一本非常有趣的故事书。

“New York Times” is a very influencial paper.纽约时报是一份很有影响的报纸。

译文：Just then, a herd of cattle came from the distance, with furniture on their backs, which was worth 30’000 dollars.

解析：

集体名词，以单数形式出现，但实为复数。

如：people、police、cattle、audience、jewellery、clothing

等本身就是复数，不能说 a people，a police，a cattle，

英文中还有些单词，可以看作是一个整体，这时是单数，也可以看作是很多个体，这时表复数的概念。例如：class（班；全班同学）， team（队；全体队员）， family（家庭；全家人）等。

My class often wins first in the competition.

My class are all girl students.

The family lives happily.

The family all like potatoes and tomatoes.

以下一些词是不可数名词，在句子中当单数处理。furniture equipment

译文：30’000 dollars is a big sum of money.

解析：

表示时间、距离、金钱、重量等的复数名词或短语做主语时，常常看作一个整体，谓语动词用第三人称单。如

（1）Another three years has passed.

（2） Thirty-six thousand francs is a big sum for the couple to pay off.