我不知道他是何时，又是怎样从意大利到美国的。那是一个傍晚，我发现这个高大瘦削的人，站立在我的车库后面。我问他的姓名，“托尼茨维索洛，”他用蹩（bié）脚的英语答道。我以为他要乞讨，他却说：“先生，我来修剪你的草坪，好吗？”第二天傍晚，我下班回家，见草坪已修剪得整整齐齐，杂草铲除了，散步的小径也修饰一新。我问妻子是怎么回事。“有个意大利男人开着割草机从车房出来，在院子里就干了起来。”她说，“我还以为是你雇的呢。”
就这样，托尼每天来清扫庭院，料理一些杂事，妻子对他赞不绝口。
秋去冬来，寒风凛冽。有一天晚上，托尼对我说：“克隆福先生，下雪了，请你让我去厂里铲雪吧！”对他的执著和希冀，我还能说什么呢？于是，托尼在厂里找到了一份工作。
几个月过去了，厂人事部写了份报告，对托尼褒(bāo)奖有加。一天傍晚，我在老地方与他重逢。“克隆福先生，我想进技校学习。”他说。虽然我对他的基础还有疑虑，但还是点头默许了。
数月之后，托尼顺利毕业，成为一名熟练的磨削工。妻子和我都很高兴，觉得托尼如愿以偿了。
几年后，我在老地方又遇到了托尼。“我买了一座农庄。”托尼告诉我，拥有一座农庄是他多年的梦想。他爱辣椒，爱西红柿，爱各种各样的瓜果蔬菜。他已经通知远在意大利的妻子儿女来美国。
我应邀来到他的农庄，看到瓜果遍地、蔬菜葱绿，房舍排排，温馨舒适。庭院里停放着轿车和拖拉机，孩子们受到良好的教育，正在努力工作，托尼创造了一笔可观的产业。
托尼不是从“梯子”的最低一级，而是从“地下室”起步的。 虽然他的成就微不足道，难与美国工业巨头相比，但是付出的劳动和心血则是极其相似的。
托尼到美国来寻“梦”，结果梦想成真——他为自己创造了梦一样的真实——成功。他的全部财富，就是自尊自爱，并且一天24小时，不浪费一分一秒地去展现自己的勤劳，这就是托尼在美国站稳脚根的奥秘。
