语序变化趣谈

语序的变化始于回文诗。如，北京老舍茶馆里有一回文联“满座老舍客，客舍老座满”。又如一回文诗“空花落尽酒倾缸，日上山融雪涨红。红焙浅瓯新火活，龙团小碾斗晴窗。”可倒念为“窗晴斗碾小团龙，活火新瓯浅焙红。红涨雪融山上日，缸倾酒尽落花空。”

关于语序的妙用，也有许多趣闻美谈。

传说古代有一位将军接连打了几场败仗，手下有人拟写奏折，中间有一句“屡战屡败”将军的师爷看了，就说改为 “屡败屡战”，可表示忠君之心，而原义则表示将军昏庸无能。将军依言改了。奏折呈上去后，果然龙颜大悦。