[唐]王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞②山。
羌笛何须怨杨柳③，春风不度玉门关。
[注释]
①凉州：在现在的甘肃省武威县。《凉州词》是按照凉州地方乐词制成的歌词。
②仞：古代长度单位名，七尺或八尺为一仞。万仞，极力形容山的高。
③杨柳：古代一种歌曲的名称，叫《折杨柳》。这里一语双关，一方面说羌笛哀怨地吹出《折杨柳》曲，另一方面借杨柳来象征春天富有生意的景色，“怨杨柳”包含着怨恨西北地区常年荒凉，没有春光来临的意思。
[大意]
辽阔的高原上，黄河奔腾而来，远远向西望去，好像是从白云中流出来的一般。在高山大河的环抱下，一座地处边塞的孤城巍然屹立。在这种环境中忽然听到了羌笛声，所吹的曲调恰好是《折杨柳》，这就不能不勾起戍(shù)卒的离愁。羌笛何须老是吹奏那哀怨的《折杨柳》曲调呢？要知道，玉门关外本来就是春风吹不到的地方，哪有杨柳可折！
[赏析]
王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。写得苍凉慷慨，悲而不失其壮，虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情，但丝毫没有半点颓(tuí)丧消沉的情调，充分表现出盛唐诗人的广阔胸怀。
