◆原文◆
　　　　　　　　　　　　潼关吏
　　士卒何草草，筑城潼关道。大城铁不如，小城万丈余。
　　借问潼关吏：修关还备胡。要我下马行，为我指山隅。
　　连云列战格，飞鸟不能逾。胡来但自守，岂复忧西都？
　　丈人视要处，窄狭容单车。艰难奋长戟，千古用一夫。
　　哀哉桃林战，百万化为鱼！请嘱防关将，慎勿学哥舒！
　　 ◆翻译◆
　　 兵哥们好辛苦地在潼关的道路上跑来跑去，忙着修筑城池。潼关的城池好坚固喔，大的比铁板还要硬，小的也有万丈那么高喔！请问一下潼关的兵伯伯阿，你们修筑城池是为了防备皮皮的胡人吗？兵伯伯邀请我下马参观他们的城池，指着每一座山，为我一一的介绍。他说，潼关的地势很高喔，高到可以和天上的白云相连了，也很险要喔，连小鸟都不能飞过去喔！如果坏坏的胡人打来了，我们只要在这里守着，就不怕西都会有危险了。而且潼关险要的地方，只能容纳一个人一辆车通过，他们的长戟根本不能挥动，我们只要一个人就可以抵挡他们的千万大军了。
　　 我说，哎呀！还是要小心啊！哥舒翰曾经在这里中了敌人的计，百万大军都被水淹死了，你们不要嫌我太唠叼，一定要记取哥舒翰的教训，可别重蹈覆辙了喔！
　　
　　 ◆原文◆
　　　　　　　　　　　　新婚别
　　兔丝附蓬麻，引蔓故不长。嫁女与征夫，不如弃路旁。
　　结发为君妻，席不暖君床。暮婚晨告别，无乃太匆忙！
　　君行虽不远，守边赴河阳。妾身未分明，何以拜姑嫜。
　　父母养我时，日夜令我藏。生女有所归，鸡狗亦得将。
　　今君往死地，沉痛迫中肠。誓欲随君去，形势反苍黄。
　　勿为新婚念，努力事戎行！归人在军中，兵气恐不扬。
　　自嗟贫家女，久致罗襦裳。罗襦不复施，对君洗红妆。
　　仰视百鸟飞，大小必双翔。人事多错迕，与君永相望。