事实上，他找到了一条通道，惟一的一条通道，比猫洞稍大一些，而且他觉得自己已经变小缩紧，可以钻得进去，他能钻到里面去，他不怀疑。他在暗影之中摸索探察，估量里面有多深，这时，他相信他看到里面有什么东西动了一下。一块石头在里面滚落下来，一个人的身影把这黑洞洞的有限空间给堵塞了。这身形一扭两扭从这狭窄的洞眼里脱身而出，站在鲁滨孙面前的原来是一个小孩，右臂弯着放在额头上，或许也是为了防备有谁一巴掌打下去。鲁滨孙震惊之极，向后退了几步。
“你是谁？你在那里干什么?”他问。
“我是白鸟号上的小水手，”那个小孩回答说。“我在那条船上太不幸了，我要逃走昨天，我在船长室里侍候开饭，您对我好心相看。听到说您不走，我就下决心躲到岛上来，跟您一起留下。昨天夜里，我溜到甲板上，我准备跳下水去，一直游到海滩，这时候，我看见一个人划着独木舟靠上大船。就是您那个混血种仆人。他用脚把独木舟一脚蹬开，上船之后，走进大副的房间，好像他正在等他，我明白了，他是要留在船上。所以我就游到独木舟那里，爬上独木舟。我一直划到海滩，后来，我就在石头缝里躲起来。现在，白鸟号已经走了，白鸟号上面不会有我了。”他结束了他的话，声音里面还带有那么一点儿取得胜利的得意的意思。
鲁滨孙对他说：“跟我来。”
他拉着那个孩子的手，绕过几簇岩石，向着通往山顶俯视着层峦乱石的最高山峰的陡坡往上爬。在半路上，他停下脚步，看看孩子的小脸，孩子那长着患白化症的白睫毛的绿眼睛转过来正好对着他。淡淡的微笑照亮了小孩那一对眼睛。鲁宾孙打开自己的大手，又看看小孩放在他手里缩成一团的小手。见他的手那么纤细、那么弱小，他的心都缩紧了，就是这只手，在船上竟含辛茹苦什么活儿都干过。
“我来给你看一样东西。”他说这话是为了把自己的感情压下去，至于看一样东西指什么而言，连他自己也不甚了然。
整个岛屿展现在他们脚下，一部分掩映在雾气之中，但是东方灰蒙蒙的天空这时变得白热炽烈。在海滩上，那条小快艇和独木舟在漫上来的早潮激荡之下开始不停地摇摆晃动。在北方，有一个小小的白点向着天涯远远逸去。鲁滨孙朝那个方向伸出他的手臂。“你好好看看，”他说，“今后也许你再也看不到这个了，在希望岛附近大海上出现的一条海船。”
那个小白点渐渐隐没不见，最后，在远方，完全被吞没了。这时，阳光灿烂，光芒四射，一只蝉吱吱叫出声来，一只海鸥在天空回旋飞翔，又朝着一平如镜的水面迅猛冲下去。它在水面上一跃，然后鼓翼跃上天空，它嘴上衔着的一条鱼银光闪闪转瞬之间，天空又变成淡蓝色调。各种花卉闭着的花冠本来侧向西方，这时在花茎上花瓣展开，一起转过头来朝着太阳升起的方向。鸟群和各种昆虫齐声鸣奏，响成一片，布满在空间。鲁滨孙把小孩也忘记了。他高高的身躯挺直而立，仰面对着太阳，意醉心迷，出神入化，又是欢乐，又是痛苦。他沐浴在一片光明之中，把前一天一夜致命的污秽冲洗得干干净净。
“你叫什么名字？”鲁滨孙问那孩子。“我叫简·纳尔雅帕耶夫。我生在爱沙尼亚。”他说，好像对他那个不大好讲的姓氏怀有敌意似的。鲁滨孙对他说：“以后你就叫礼拜四好了。礼拜四，是天神朱庇特的节日。这一天，也是孩子们的礼拜天。”
