【翻墨】翻倒的墨汁。这里形容黑云翻滚，好像浓墨。

【白雨】晶亮的雨滴。形容雨点色白如珠。

【跳珠】雨点像珍珠一样蹦跳。

【卷地风】贴着地面吹来的风。

【水如天】湖水像天空一样蔚蓝，水天一色。

浓墨般的乌云汹涌，却也未能遮住青山，

晶亮的雨滴像珍珠一样跳入船舱中。

地面卷起一阵大风，忽然吹散了乌云，

望湖楼下平静的湖面，如同辽阔的蓝天。

此诗描写了夏季西湖突降阵雨的景象，表现了夏日西湖的气象万千。

首句中“翻墨”二字用得十分新颖生动，形象地比喻了乌云浓黑的程度，“未遮山”表明乌云的密集，并不是漫天都是，暗示骤雨将至。次句中“跳珠”生动地描绘了雨的急和猛。诗的后两句写雨后天晴。第三句“卷地”二字表明了风的气势之大，能吹走云和雨。第四句“水如天”描绘了雨后初晴、水天一色的壮观景象，画面十分明朗优美。

全诗以磅礴的气势描绘了西湖的气象万千，表达了诗人对西湖景色的喜爱之情。

苏东坡书联骂恶僧

苏东坡得罪了朝廷，被贬到岭南。一天，他闲着没事，到山里游玩，路过一座寺庙时看见一个小和尚眼泪汪汪地跪在庙门边，就上前询问缘由，原来是因为不小心打碎了油灯在受惩罚，再看小和尚的手上脸上都有伤疤，苏东坡心想：出家人慈悲为本，怎么对徒儿如此狠毒？于是他就走进庙里去见方丈。寺中的住持和尚听说苏东坡来这里游玩，十分高兴，想请苏东坡留下点墨迹好给寺院增添光彩。于是对苏东坡百般奉承，然后央求苏东坡为寺庙题字。苏东坡虽然十分厌恶这老僧的丑恶嘴脸，但想起那小和尚还跪在山门口，就提出要那小和尚替他磨墨舒纸，不然他就不能动笔，老僧自然一口答应。只见苏东坡提起笔来奋笔疾书一联：“一夕化身人归去，千八凡夫一点无。”老和尚读着对联，以为苏东坡是赞誉他年事已高而德行昭著，便找人将对联刻在山门上，以此炫耀。

有一天，苏东坡的好朋友佛印和尚云游到了这里，看见了苏东坡写下的对联，不由得仰天大笑。住持和尚误会了佛印大笑的意思，连忙对他夸耀说这是当今名士苏东坡的真迹。佛印笑得喘不过气，好不容易才说出话来：“阿弥陀佛，这是两个字谜，你还没猜出来吗？”住持和尚连忙追问是哪两个字。佛印说：“老僧不便直说，请取纸笔。”和尚赶忙拿来笔墨，佛印挥毫写上两个大字，拂袖而去。那和尚取纸一看，只见上面写着“死秃”二字，气得他说不出话来。