【鹿柴】地名，是诗人晚年隐居所在地辋川的风景之一，在今陕西省蓝田县西南的中南山下。“柴”同“寨”，用于防守的栅栏、篱笆等。

【但】只。

【闻】听见。

【返景】夕阳返照的光。景,日光之影，古时同“影”。

【照】照耀(着)。

山中空空荡荡不见人影，

只听得喧哗的人语声响。

夕阳的金光射入深林中，

青苔上映着昏黄的微光。

这是一首写景诗，描绘了傍晚时分鹿寨附近宁静幽美的景色。

诗的前两句写所闻，以人的话语声来反衬空山的寂静，着重从听觉方面描写环境的幽静。后两句写所见，以光亮的夕阳返照，反衬出山林深处的幽暗，着重从视觉方面描写环境的幽静。视听结合，构成一幅空山人语，深林夕照的图画，给读者以美的享受。

这首小诗把诗、画、乐完美地融合在一起，通过描写山林景致的“静”，来表达诗人心境的“静”，景情交融，意味深长。

王维顺利过科考

唐朝实行科举考试，要想做官必须过科考这一关。王维虽然诗名很大，但要想做官也得参加考试。他听说有人已经走通了权势煊赫的太平公主的后门，这给王维带来了很大压力，不由得心情沉重起来。

皇帝的弟弟歧王李范是王维的好朋友。李范帮王维出了个主意：“公主很喜欢音乐，你好好地弹熟几首琵琶曲，我带你去见公主。”五天之后，李范带着打扮成伶人的王维去了公主的府第。李范找了个机会让王维给公主演奏琵琶曲，王维就弹奏了一首自己创作的新曲《郁轮袍》，公主听了非常高兴，很喜欢这支别有新意的曲子。

李范顺势告诉公主：“王维不仅精通音乐，诗文尤其出众。”王维就把自己预先写好的十首诗呈给公主看。公主边看边称赞说：“这些诗我过去也都见过，只以为是古代贤人的佳作，没想到出自少年的手笔，真是不可多得的良才。”李范又说：“王维心气颇高，此次科考他誓得榜首。”公主当然明白话中的含义，她笑了笑，对王维说：“放心去吧！像你这样的人才不会不居榜首的。”

这一年考试放榜，王维果然高中第一名。尽管他也走了“后门”，但从他的才华、能力来说，是当之无愧的第一名。