浙江之潮，天下之伟观也。自既望以至十八日为最盛。方其远出海门，仅如银线，既而渐近，则玉城雪岭，际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。杨诚斋诗云“海涌银为郭，江横玉系腰”者是也。
本文是从《武林旧事》一书中节选来的，题目为编者所加。作者周密（公元1232-1298年），字公谨，号草窗，祖代在山东沂南。金兵入侵，他南渡到浙江吴兴，曾做过义乌县官。宋亡后，他不愿做官，从事写作，是南宋末年有名的词人。
[注释）
①浙江：钱塘江旧名。
②伟观：雄伟的景象。
③既望：农历十六日。这里是指农历八月十六日。
④方：当。出：发起。海门：钱塘江的入海口。
⑤银线：银色的线。
⑥玉城：白玉砌成的城墙。雪岭：盖满白雪的山岭。这里都是比喻海浪的。
⑦际天：天连水、水连天。形容水势很大，和天相接。
⑧雷霆(tíng)：响雷。
⑨震撼（hàn）：震动。激射：冲激飞射。
⑩吞天：似乎要把天吞下。沃(wò)日：把太阳浇灭。
⑩杨诚斋（zhāi）：即杨万里（公元1127-1206年），南宋诗人。诚斋是他的号。
⑩海涌银为郭，江横玉系腰：这是杨诚斋《浙江观潮》诗中的前两句。郭：旧时指外城，这里是指城墙。这两句诗的意思是：海水涌起来，像白银堆砌的城墙。浙江横躺着，它腰上好像系上了一条白玉腰带。
[大意]
钱塘江的潮水，是天下的雄伟景象。从农历八月十六日到八月十八日最盛。当潮水远远地从钱塘江入海口发起时，在广阔的江面上，远远望去，仅仅像一条银线翻滚而来。后来越涌越近，就成了玉砌的城墙，雪堆的山岭。天连水、水连天，水天相接，一涌而来，声音大得像打响雷，震得地动山摇，冲激喷射，简直要把天吞下，把太阳浇灭，势头雄壮猛烈到了极点。杨诚斋的诗句说：“海涌银为郭，江横玉系腰”，写的就是这种景象。
