[唐]杜甫
好雨知时节,当春乃发生①。
随风潜入夜,润物细无声。
野径云俱黑,江船火独明。
晓看红湿处②,花重③锦官城④。
[注释]
①发生:萌发、生长。
②红湿处:指枝头上被雨打湿而滋润的红花。
③花重:花园着雨而显得饱满沉重的样子。
④锦官城:即成都。
[大意]
及时的春雨哟,好像懂得季节时令,随着那微风悄悄地在夜间洒落,慢慢地滋润着万物。田野间的小路被乌云笼罩,一片漆黑,只有江面船上的灯光显得格外分明。清晨将会看到枝头上一片鲜红湿润,成都街头经雨的花朵色彩将会更艳更浓。