“咚——”，老板卷着冬日里刺骨的寒风冲了进来，然后搓着手愤愤地说： “嘿！这鬼天气。”说罢，便走向客厅。忽然，他看到凡卡正倚在墙角睡觉，这可使原本心烦的老板感到更厌恶了。他走上前去，把凡卡的耳朵揪住，一把把他提了起来，正在熟睡中的凡卡像一只受了惊的小兔被惊醒了。
老板随手拿了个家伙，边打边说：“你这个小兔崽(zǎi)子，老子在外面冻得要死，你却在这里舒舒服服地睡大觉。”老板一转身，看见了那没关上柜门的立柜，便放下凡卡朝立柜奔了过去。他蹲下一看，里面放着一支没合拢的生了锈的钢笔，再看了一眼凡卡那强忍着痛苦而咬着牙齿的样子，更气愤了，于是拿起拳头就朝他的脑袋打去，然后揪住凡卡的头发，对他吼道：“小免崽子，你是不是用过老子的墨水和钢笔？臭小子，哼！”凡卡终于松开了那紧咬住的牙齿，轻声抽噎着，说：“老……老板，对不起，我是用了您的墨水和钢笔，求……求您原谅我吧”老板接着说道：“臭小子，你吃老子的，住老子的，还敢在这里偷着用老子的东西，看老子今天不打死你”。说完，老板对凡卡又一阵毒打，留下的只有满屋的惨叫声和打骂声……
第二天早晨，满身伤痕的凡卡显得更憔( qiáo)悴(cuì)了，但是他心中始终都有一个信念在支撑着他，那就是有一天他亲爱的爷爷康司坦丁·马卡里奇会来接他回家。 日子一天天过去了，凡卡不仅没有等到爷爷来接他，而且一直受着老板一家的虐(nuè)待和折磨。
一个月后的一天，他终于忍受不了老板和老板娘的折磨了，骨瘦如柴的凡卡再也经受不住那使人魂不附体的毒打了。这一天，他趁老板、老板娘和几个伙计去做礼拜的时候，拿了一双老板鞋铺里的鞋，穿上破棉袄，脚下就如踩着风一样，飞快地奔跑在雪地里。跑了一阵子，凡卡确信老板不会追上他了，才放慢了脚步。寒风呼呼地刮着，大雪不停地下着，凡卡这时才觉得饥肠辘(lù)辘，早上什么都没吃，加上寒冷，凡卡冻得直打哆嗦。脚也冻麻木了，那鞋又大又笨重，再加上没有袜子，就跟没穿一样，他忍不住抱紧了双臂。没多大一会儿，凡卡已经失去了知觉，眼前出现了幻觉：爷爷微笑着，在前面不远的地方向他招手。凡卡向爷爷跑去，他摔倒了，怎么爬也没爬起来。大雪无声地下着，凛(lǐn)冽（lìe）的寒风依然在疯狂地嘶吼着，令人瑟瑟发抖，又令人感到无比的凄凉。
