过①故人庄
故人具②鸡黍③，邀我至田家。
绿树村边合④，青山郭外斜。
开轩⑤面场圃⑥，把酒话桑麻。
待到重阳日⑦，还来就⑧菊花。
[注释]
①过：拜访。
②具：准备。
③黍：小米。
④合：聚集。
⑤轩：窗户。
⑥场圃：农家的园地。
⑦重阳日：农历九月初九重阳节。
⑧就：赴、趋，在这里是欣赏的意思。
[大意]
老朋友准备了丰盛的酒菜，邀我到他的农庄畅饮。繁茂的绿树围绕在村子的四周，青翠的山峦斜立在城郭之外，我推开纸窗，面对农家的菜圃，一边喝酒，一边聊些农事。临走时我许下诺言，等到秋天的重阳节，一定会来欣赏这儿的菊花。
