鸟鸣涧①

[唐]王维

  人闲桂花落^②，夜静春山空^③，

 月出惊山鸟，时鸣春涧中^④。

 [注释]

①涧：两山之间的水沟。

②闲：清闲，闲适。桂花：一种常绿小乔木或灌木。叶子椭圆形，花细小，黄色，很香。桂花有春开、秋开、四季开等不同种类，诗中指的是春季开花的一种。

③空：没有人。

④时：时而，偶尔。

 [大意]

春天的晚上悠闲地在山中散步，山里空旷没有一人；静极了，静极了，连细小的桂花瓣飘落都能感觉到。月亮升起来，皎洁的月光竟使安睡的山鸟惊飞，幽谷溪涧中时而传来它们的啼叫声。