戏题秋月

[唐]戎昱

秋宵月色胜春宵^①，万里天涯^②静寂寥(liáo)^③。

  近来数夜飞霜重，只畏娑(suō)^④婆树叶凋。

[注释]

①宵：夜晚。

②天涯：天边。

③寂寥（liáo）：寂静，空旷。

④娑婆(suō)：形容树叶在风中舞动的姿态。

[大意]

秋天夜晚的月色，比春天夜晚的更加皎洁美好，那明月悬挂的辽阔天空多么高远清朗，明月照耀的无边大地多么寂静空旷。可是，最近连着几夜都下了很重的霜，真让人担心那在风中婆娑起舞的树叶会凋零、飘落。