在汉语中，很难从职业上判断出一个人的性别，但在英语中，有些职业本身就能体现出性别上的差异。比如我们学过的policeman，policewoman，salesman，saleswoman，waiter，waitress等。有人认为这是一种对女性的歧视，其实也不然，我们可以认为这是一种语言发展过程中的文化现象。
在美国有一种有趣的现象，那就是以衣领颜色分类命名职业。衣领的颜色有时能成为不同阶层、不同职业的象征。
蓝领工人( blue-collar worker)，简称“蓝领”，主要指产业工人，他们大都从事体力劳动，穿蓝色工作服。
白领工人( white-collar worker)，简称“白领”，主要指从事脑力劳动的人，他们大都在办公室工作，常穿白色衬衣，干净整齐。
粉领工人( pink-collar worker)，简称“粉领”，她们大都是正值芳龄，喜欢穿粉红色服装的年轻女子，如：文秘人员等。
金领工人(gold-collar worker)，简称“金领”，主要指进入信息时代后，那些同知识打交道的新型工人，如：工程师、律师等。