元日

[宋]王安石

爆竹声中一岁除^②，春风送暖入屠苏^③。

千门万户曈曈^④日，总把新桃换旧符^⑤。

[注释]

①元日：农历正月初一。

②一岁除：一年过去了。

③屠苏：屠苏酒。古时候的风俗，每年除夕家家用屠苏草泡酒，吊在井里，元日取出来，全家老小朝东喝屠苏酒，以驱邪避瘟求长寿。

④曈曈：光辉灿烂。

⑤桃符：旧俗，春节前在桃木上写上可以避邪的神仙的名字，挂在门上。

[大意]

在清脆的爆竹声中送走了一年，在送暖的春风中，合家欢饮屠苏美酒。在守夜中，千家万户迎来了初升的太阳，用新的桃符换去旧的桃符。